L’ambiance était à la fête hier du côté de Malaga, qualifié pour le tour préliminaire de la Ligue des champions au bénéfice de sa victoire face à Gijon (1-0). Mais l’annonce par Ruud Van Nistelrooy de la fin de sa carrière a jeté un léger froid dans la salle de presse du stade de La Rosaleda où le prolifique attaquant néerlandais a reçu l’ovation qu’il mérite.

« Hier, j’ai joué mon dernier match professionnel. Je rêvais de disputer la Ligue des champions avec Malaga et de réaliser ce rêve, mais l’heure des adieux est arrivée. Physiquement, j’ai atteint ma limite. Je ne pouvais rêver mieux que de partir de cette façon. »