Acteur de la remontée de l’AS Saint-Étienne en Ligue 1 lors de la saison 2003 - 2004, Nicolas Marin peine à confirmer les qualités démontrées à cette époque. Parti une saison après la promotion des Verts du côté de Sedan puis de Lorient, le joueur révélé par Guy Roux n’est, depuis, plus parvenu à s’imposer dans un effectif professionnel. Suite à de multiples déceptions, les Merlus prirent la décision de le prêter, cette saison, à Plymouth Argyle, membre de Championship (D2 anglaise).

Pourtant rien n’y fait. Même outre-Manche l’avant centre n’arrive plus à convaincre. Face à cette nouvelle déconvenue, l’ancien Stéphanois et le club breton réfléchissent à toutes les alternatives possibles. Selon L’Équipe, le SC Bastia pourrait bien en être une. La formation corse se serait, en effet, renseignée pour une éventuelle signature du joueur dès le mercato hivernal. Une transaction qui pourrait aboutir assez rapidement. Toutefois, avant de conclure, les dirigeants bastiais devront d’abord convaincre leurs homologues anglais de rompre le prêt en cours.